Hei!
Tolong!
Tolong! Tolong!
Sial.
Oke, oke, oke.
Berapa itu? Berapa nomornya? Berapa nomornya?
1-2-1...
Sial!
Dimana itu?
911. Tunggu sebentar. --Tidak! Tunggu!
Ya, 911.-/Halo, aku terkubur.
Kau harus membantuku. Aku tidak bisa bernafas.
Pak?-/Aku terkubur di peti. Kumohon, tolong.
Kirimkan seseorang temukan aku. --Pak, pelan-pelan.
Siapa namamu?-/ Paul. Paul Conroy.
Baiklah, Tn. Conroy. Dimana lokasimu?
Aku tidak tahu. Aku ada di peti.
Aku tidak tahu dimana. Tolonglah. Aku ketakutan.
Kau ada di peti?-/Ya.
Seperti peti kayu tua.
Kau ada di rumah pemakaman? --Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak tahu.
Bagaimana kau bisa meneleponku sekarang?
Apa?
Jika kau terkubur di peti, darimana kau meneleponku?
Dari ponsel. Ada ponsel lama di peti.
Kau menelepon dari ponselmu?-/Ya.
Ya. Ya. Tidak. Tidak. Ini bukan ponselku.
Tapi, ya, aku menelepon dari ponsel.
Ada ponsel di peti ketika kau merangkak naik?
Ya. Apa?
Aku tidak merangkak naik.-/ Bagaimana kau bisa berada di peti, Pak?
Aku ditaruh disini.-/ Di dalam peti?
Ya. Tolonglah.
Dan kau bilang petinya dikubur?-/Ya.
Aku sopir truk. Aku warga Amerika.
Disini panas dan aku sulit bernafas.
Tolonglah.-/Kau tahu lokasimu, Pak?
Sudah kubilang, suatu tempat di Iraq. Tolonglah.-/Iraq?
Ya. Aku sopir truk. Aku warga Amerika. Aku bekerja untuk CRT.
Kau seorang tentara, Pak?-/ Tidak, dengarkan aku.
Aku sopir truk. Aku warga Amerika.
Aku kontraktor biasa yang bekerja di Iraq. Kami diserang di Baqubah.
Dan mereka... Mereka menembaki kami semua.
Mereka menembaki siapa, Pak?-/ Seluruh sopir yang lain.
Dan kau bilang ini terjadi di Iraq? Negara Iraq?
Ya, dengarkan aku, oke? Dengarkan aku.
Mereka memberiku nomor keamanan...
...dan itu ada di dompet dan aku tidak tahu dimana itu sekarang.
Tn. Conroy, ini layanan 911 di Youngstown, Ohio.
Ohio?-/Ya, Pak.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa menelepon kesini...
...jika kau berada di negara lain tapi jika kau mau,
Aku bisa memindahkanmu ke kantor polisi.
Kau tidak mengerti. Lupakan saja.
Oke, oke, oke.
Angkat, angkat, angkat.
Angkat.
Terima kasih sudah menelepon keluarga Conroy. Kami tidak berada dirumah sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan setelah beep. Terima kasih!
Ya, Linda. Linda, sayang. Ini aku.
Aku ingin kau menelepon Tentara Nasional sekarang.
Atau Pentagon.
Katakan bahwa kami diserang di propinsi Diyala di Baqubah.
Mereka harus menemukanku.
Tolong, sayang, kau harus menolong mereka temukan aku.
Hai, ini Linda.-/Tidak!
Silahkan tinggalkan pesan. Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.
Linda! Linda! Aku ingin kau meneleponku sekarang!
Telepon ke nomor ini. Ini benar-benar darurat.
Telepon aku dinomor yang ada di layarmu secepatnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi...
Aku terkubur di peti.
Aku tidak bisa bernafas disini.
Telepon aku kapanpun kau bisa. Kumohon, sayang.
Kota dan negara bagian apa?
Aku tidak tahu. FBI, dimanapun mereka berada.
Kau punya kota yang lebih spesifik untuk dihubungi?
Dimana saja. Kota mana saja. Sambungkan saja dengan FBI.
Pak, aku punya markas FBI di Boston, Chicago, New York, Philadelphia...
Tidak penting.-/New Haven...
Kota mana saja, terserah. Sambungkan saja aku.
Maafkan aku, Pak, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Chicago! Baiklah. Chicago.-/ Tidak perlu teriak, Pak.
Mohon tunggu sebentar.
Nomor yang Anda minta...
3-1-2
4-2-1
6-7-0-0
Bisa disambungkan dengan tambahan biaya 25 sen...
...dengan menekan angka 1.
Kantor Chicago. Agen khusus Harris.
Apakah ini FBI?-/Ya, Pak.
Aku menelepon dari Iraq.
Aku terkubur di suatu tempat. Aku ingin kau menolongku.
Pak, pelan-pelan.
Kapan kau berada di Iraq? --Sekarang.
Aku disini sekarang. Aku sopir truk.
Aku bekerja untuk CRT. Aku sudah bekerja selama 9 bulan.
Siapa namamu, Pak? --Paul Conroy.
Paul Conroy.
Baiklah, Paul, jelaskan apa yang terjadi.
Baiklah.
Aku dan rombongan sopir lain...
...sedang mengantarkan pasokan dapur ke pusat komunitas.
Dan lalu beberapa anak, mereka mulai melempari batu ke truk.
Dan lalu sebuah IED melaju kedepan dan meledakkan sebuah truk.
Dan lalu orang-orang ini, mereka keluar dari balik rumah.
Dan mulai menembaki semua orang di jalan.
Apa kau tertembak? --Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku berada di belakang rombongan.
Kurasa aku terkena di kepala oleh...
...salah satu batu dan aku pingsan, dan itulah hal terakhir yang kuingat.
Dan ketika aku terbangun, terikat di dalam peti.
Siapa yang menaruhmu disana?-/ Kurasa siapa yang menyerang kami.
Kumpulan anak-anak?-/ Tidak, tidak, tidak.
Beberapa anak melempari kami dengan batu.
Orang-orang ini, beberapa orang Iraq, beberapa pemberontak. Aku tidak tahu.
Mereka muncul dan mulai menembaki semua orang...
...yang berada di jalan.-/ Kau bilang mereka tidak menembakmu.
Tidak! Aku tidak tahu. Mereka menembak mereka!
Pak, kau harus berhenti teriak.
Aku teriak karena kau tidak mendengarkanku!
Aku ingin kau menolongku!
Oke, oke, oke. Aku mengerti.
Bisakah kau melacak telepon? GPS atau sesuatu?
Mengapa mereka tidak menembakmu?
Aku tidak tahu. Mereka tidak menembakku. Itulah yang kuketahui.
Berapa nomor sosialmu, Paul?
Mengapa?
Mengapa? Untuk apa?
Aku terkubur di tengah padang pasir.
Untuk apa nomor sosialku?
Aku warga Amerika. Kirimkan seseorang temukan aku.
Apakah kau tahu dimana...
Apa? Tunggu. Tunggu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa yang kau... Tunggu. Tidak, tidak, tidak.
Sial.
Ayo.
Terima kasih sudah menelepon Crestin, Roland dan Thomas.
Kau ingin menelepon siapa?
Seseorang. Aku perlu bicara dengan seseorang.
Ini darurat.-/Siapa ini?
Ini Paul Conroy.
Aku sopir kalian. Aku menelepon dari Iraq.
Rombonganku diserang.-/ Pak, jika ini situasi darurat,
Kau harus menelepon nomor keamanan yang kau...
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Aku tidak memilikinya lagi. Orang-orang itu mengambilnya.
Siapa yang mengambilnya, Pak?
Aku tidak tahu. Kurasa orang Iraq. Aku pingsan.
Aku akan memindahkanmu ke Alan Davenport.
Siapa itu?-/Direktur kepegawaian. Silahkan tunggu.
Kepegawaian? Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu!
Di CRT, kami bekerja dengan klien kami...
...untuk menyediakan solusi efektif dan terjangkau...
...untuk masalah yang dihadapi dalam ekonomi global yang pesat.
Sebagaimana...
Kau menelepon Alan Davenport,
Direktur Kepegawaian di Crestin, Roland and Thomas.
Silahkan tinggalkan nama dan nomormu...
...dan aku akan membalas teleponmu secepat mungkin.
Ini Paul Conroy. Aku dari Hastings, Michigan.
Aku sopir untuk CRT.
Rombonganku diserang oleh teroris atau pemberontak.
Aku tidak tahu siapa mereka. Dan aku terjebak.
Aku terkubur di peti di tanah dan aku butuh pertolongan.
Tolong kirimkan bantuan. Aku mohon padamu.
Aku pikir aku di Baqubah di propinsi Diyala.
Aku tidak yakin. Tolong. Tolong kirimkan bantuan segera.
Aku sulit bernafas disini. Aku sulit bernafas.
Aku bingung harus menelepon siapa. Tolong, kirim...
Sial! Sial!
Sial!
Ayo.
Halo? Apa ada orang?
Halo?
Halo?-/Masih bernafas, Amerika?
Masih bernafas?-/ Tunggu, tunggu...
Aku tidak mengerti ucapanmu. Siapa ini?
Amerika masih bernafas?
Tidak, aku tidak bisa bernafas. Tolong keluarkan aku dari sini.
Keluar?-/Ya, ya. Keluarkan aku.
Kumohon.
Tentara.-/Tidak. Aku bukan tentara.
Aku sopir truk. Hanya seorang kontraktor.
Kontraktor?-/Ya, ya. Seorang kontraktor.
Itu saja. Bukan tentara.
Blackwater.-/Tidak. Tidak untuk Blackwater.
Aku bukan kontraktor bersenjata. Aku hanyalah sopir truk. Itu saja.
Kau warga Amerika?-/Ya.
Maka kau adalah tentara.
Tidak, bukan.
Aku disini, tanpa senjata. Tapi kau masih menembaki kami.
Dikepala dan dileher supaya kalian tidak berkata dusta.
Tidak, aku tidak berdusta. Kami semua adalah sopir.
Mengemudi apa? --Truk. Truk.
Truk yang kau lihat membawa pasokan.
Itulah aku. Itu kami. Bukan tentara. Sopir truk.
Uang 5 juta.-/Apa?
Uang 5 juta malam ini, jam 9:00. Atau kau tetap terkubur seperti anjing.
5 juta dollar? Dari siapa? --Keluargamu?
Keluargaku tidak punya 5 juta. Jika ada, aku tidak mungkin disini.
Dari kedutaan.
Aku tidak tahu. Ya, ya, dari kedutaan.
Jika kau membebaskanku, mereka akan memberimu uang.
9:00 PM, uang 5 juta.
Ya Tuhan. Berapa nomor-Mu?
Kota apa dan untuk siapa? --Hastings, Michigan.
Aku mencari Donna Mitchell.
Aku punya 2 Donna Mitchell, Pak.
Satu di Federal Road dan satunya di Ardmore Avenue.
Kurasa di Ardmore Avenue. Tidak. Sial!
Aku tidak tahu. Berikan saja yang itu.
Ardmore Avenue?-/Ya, Ardmore Avenue.
Silahkan tunggu.
Nomor yang Anda minta...
269-148
1998 bisa juga...
Ayo.
Dimana semua orang?
Halo?-/Donna, ini Paul.
Hei, apa kabarmu?
Aku ingin bicara dengan Linda. Dia tidak mengangkat teleponnya.
Aku punya masalah.
Aku disandera oleh kumpulan orang yang...
Kau tertipu. Aku tidak dirumah.
Tapi jika kau tinggalkan pesan, aku akan menelepon secepat mungkin.
Donna, aku butuh bicara dengan Linda. Ini benar-benar darurat.
Buatlah dia meneleponku. Gunakan Star69 untuk temukan nomor telepon ini...
...dan buatlah dia meneleponku di nomor ini.
Paul?-/Donna.
Apa maumu?-/Aku perlu bicara dengan Linda. Dimana dia?
Aku tidak tahu. Aku belum berjumpa dengannya seharian.
Apa kau di depan komputer sekarang? --Ya. Kenapa?
Aku ingin kau mencari nomor Departemen Luar Negeri untukku.
Paul, aku barusan ingin ke supermarket. Aku benar-benar...
Tolong, tolong, tolong. Carikan nomornya untukku.
Semuanya baik-baik saja?-/ Tidak! Semuanya tidak baik-baik saja!
Carikan saja nomornya untukku. --Jangan berteriak padaku...
Aku tidak berteriak padamu, Donna. --Ya, kau teriak.
Tidak, bukan. Carikan saja nomornya!
Carikan nomornya! Carikan nomornya untukku!
Sial!
Dasar bajingan!
Sial!
Sialan kau!
Apa?-/Donna, aku minta maaf sudah berteriak padamu.
Aku tidak seharusnya begitu.
Tapi aku akan memintamu sekali lagi untuk carikan nomor itu untukku.
Dan jika tidak, aku akan mati.
Apa?-/Tolong, aku tidak punya waktu untuk menjelaskan.
Nomornya.-/Baiklah, tunggu.
Departemen Luar Negeri.-/Ya.
202.-/202
134.-/134
4750.-/4750?
Ya.-/Oke. Sialan kau.
Depatemen Luar Negeri USA.
Aku warga Amerika, bekerja di Iraq. Aku telah dijadikan sandera.
Aku perlu bicara dengan seseorang sekarang. --Darimana kau menelepon, Pak?
Dari Iraq. Aku sopir truk.
Aku bekerja untuk CRT. Crestin, Roland and Thomas.
Rombonganku diserang dan aku ditahan untuk uang tebusan.
Apakah para penculik bersamamu?-/ Tidak. Aku terkubur disuatu tempat.
Kau dikubur?-/ Ya, didalam peti.
Di kotak kayu, sebuah peti kayu tua.
Kau sudah hubungi militer disana?
Mereka memberiku nomor, nomor keamanan.
Tapi orang-orang itu mengambilnya.-/ Orang-orang yang menyanderamu?
Ya. Ya. Ya.-/ Aku tidak tahu.
Tunggu. Biarkan aku menyambungkanmu...-/ Tidak, jangan buatku menunggu. Tidak!
Rebecca Browning.-/Halo?
Ya, halo, aku baru saja diberitahu soal situasimu.
Ya, situasiku.
Aku kehabisan waktu dan kalian terus membuatku menunggu.
Ada apa dengan kalian? --Maafkan kami.
Jangan minta maaf. Bantu saja aku.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu, Tn. Conroy.
Kau pasti becanda.-/Ini penting untuk aku mendapatkan informasi ini.
Ini akan membantu penyelamatan... --Tunggu, tunggu, tunggu.
Bagaimana kau bisa tahu namaku? --Permisi?
Namaku, aku tidak bilang padamu. Aku tidak bilang pada orang sebelumnya.
Apa yang terjadi sekarang?
Kami menerima telepon dari CRT. Kau meninggalkan pesan untuknya?
Ya.-/Dia langsung menelepon kami.
Jadi jika kalian tahu apa yang sedang terjadi...
...apa yang akan kalian lakukan untuk mengeluarkanku?
Tidak banyak yang bisa kami lakukan dari Washington.
Jadi begitu saja? Aku tinggal duduk dan membusuk...
...karena hanya sedikit yang bisa kalian lakukan?
Tidak.-/Lalu apa?
Aku ingin tahu dimana rombonganmu diserang.
Di Baqubah, propinsi Diyala.-/Oke.
Dan sudah ada kontak dengan para penculik?
Ya. Pria itu minta 5 juta dollar jam 9:00 malam ini.
Oke atau...
Atau dia membawaku ke Sea World.
Apa yang kau pikirkan, Nona?-/ Kami akan lakukan semua yang kami bisa.
Jadi kalian akan membayar mereka?
Tidak. Kami tidak bisa. --Tunggu. Kenapa?
Sudah ketentuan dari Pemerintah USA...
...untuk tidak bernegosiasi dengan teroris.
Sudah ketentuan dari Pemerintah USA?
Nona, ayolah!
Kau duduk di kantor ber-AC, mudah bagimu berkata begitu.
Bukan kau yang terkurung di peti, terkubur di padang pasir.
Aku mengerti rasa frustasimu... --Frustasi?
Nona, aku akan mati disini. Mengerti?
Halo?-/Aku disini.
Katakan sesuatu. Katakan bagaimana kalian akan menolongku.
Oke.
Berapa nomor teleponmu?
Aku tidak tahu. Tidak muncul di teleponmu? --Tidak. Terdaftar sebagai nomor mati.
Kau ingat nomornya?
Ya. Tidak. Aku punya pensil.
Tulis ini.-/Tunggu sebentar.
Oke. Silahkan.
410.-/Ya.
195
5453.-/5453.
Siapa itu?-/Dan Brenner.
Dia adalah komandan grup penyelamat di Iraq.
Grup penyelamat?
Dibentuk pada tahun 2004 untuk mengatasi situasi sepertimu.
Situasi. Aku senang cara kalian menyebutnya.
Kau sudah menulis nomornya?-/Ya.
Bagus. Sekarang, tunggulah. Aku akan menyambungkanmu padanya.
Dia sudah menunggumu.
Bagaimana dengan wartawan? Aku ingin menelepon mereka.
Tidak, jangan telepon wartawan.
Kuulangi, jangan telepon wartawan. --Kenapa?
Itu hanya akan memperburuk keadaan... --Itu omong kosong!
Kalian hanya ingin melindungi diri kalian. --Tidak, aku melindungi dirimu.
Kalian tidak sungguh mencari sesuatu sampai benar-benar hilang.
Semua orang perlu tahu soal ini.
Aku butuh semua bantuan yang bisa kudapat. --Kita mulai kehabisan waktu, Paul.
Itulah mengapa kau perlu hubungi Dan Brenner segera.
Baiklah.
Aku memindahkanmu sekarang.
Brenner.-/Dan Brenner?
Ini Paul Conroy?-/Ya, ini aku. Ini Paul.
Paul, aku sudah diberitahu apa yang terjadi.
Aku ingin kau tahu bahwa kami sedang berusaha menolongmu.
Terima kasih, Tuhan.
Aku diberitahu bahwa waktu kami sampai 9:00 PM. Apa itu benar?
Dia bilang begitu.-/Baiklah.
Itu artinya waktu kita tidak banyak.
Dan hanya untuk memastikan, penculiknya menguburmu di dalam tanah?
Ya. Di peti kayu tua.
Perkiraanku adalah karena kau masih bisa menerima signal...
Kau tidak lebih dari 1 kaki dibawah tanah. --Ya, aku tidak tahu. Mungkin.
Bagaimana dengan batereinya? Tersisa berapa di ponselmu?
Kurang dari setengah.-/ Kau harus menjaga batereinya.
Cara terbaik menemukanmu adalah melacak signal ponselmu.
Apakah bunyinya disetel ke bunyi atau getar?-/Getar.
Aku ingin kau tekan dan tahan tombol bintang...
...untuk merubahnya ke nada. Itu akan sedikit memakan daya.
Bagaimana dengan Zippo-ku? --Kau punya pematik api?
Ya.-/Gunakan itu untuk melihat tanda,
logo, apapun yang bisa kau temukan.-/ Bukankah itu akan habiskan oksigen?
Jangan khawatirkan itu sekarang. Cobalah untuk mencari...
Sangat gelap disini tanpa itu. --Aku mengerti, Paul.
Cobalah cari apapun disitu yang bisa menandakan dimana peti itu dibuat.
Kalian harus cepat.-/ Kami berusaha secepat mungkin, Paul.
Apa kau tahu jika ada orang lain yang selamat?
Dari rombonganmu?-/Ya.
Masih belum jelas.
Aku hanya ingin melakukan hal yang benar untuk keluargaku.
Aku tidak tahu akan terjadi seperti ini.
Aku rasa kita semua tidak mau.
Itu dia. Dia meneleponku. --Penculiknya?
Ya. Apa yang harus kulakukan? --Kau tahu nomornya?
Ya.-/Berikan padaku.
Oke. Bagaimana dengan teleponnya.-/ Pertama berikan nomornya padaku.
Dia akan menutup telepon. --Angkat teleponnya.
Oke.-/Angkat saja teleponnya.
Halo! Halo!
Dua jam empat menit.
Kau harus memberiku waktu lebih.-/ Kau sudah bicara dengan kedutaan?
Berikan uangnya?-/Ya, ya. Aku bicara dengan seseorang.
Pemerintah. Mereka tidak akan memberikan uang.
Tidak membayar?-/Tidak.
Mereka tidak bernegosiasi dengan teroris.
Teroris? Aku teroris?
Ya. Kau teroris, bedebah!
Kau ketakutan karena aku teroris?
Apa yang sudah kulakukan padamu?
Pernah dilakukan?-/Ya.
Aku disini karena pekerjaan. Untuk menghasilkan uang.
Itu saja.-/Aku punya pekerjaan sampai kalian datang.
Sekarang keluargaku tidak punya apa-apa --Itu bukan salahku!
911 bukan salahku tapi kalian masih disini.
Saddam bukan salahku tapi kalian masih disini.
Aku disini hanya untuk bekerja. Untuk membantu membangun.
Membangun apa yang kalian hancurkan.
Stop! Stop! Kumohon, stop! Aku hanya orang biasa. Aku sopir truk.
Aku bukanlah yang membuat keputusan soal apapun.
Aku hanya ingin pulang.
Halo?
Kau buat video. Video tebusan. --Ya, ya!
Aku akan buat video.
Jika kalian membebaskanku, aku akan buat video.
Kau buat video sekarang.
Apa? Bagaimana?-/ Gunakan video di ponsel.
Dekat kaki. Kau baca catatan di dekat kaki.
Aku tidak melihatnya. --Dekat kaki.
Baca catatan di dalam kotak. --Oke, oke.
Jika aku buat video, kalian bebaskan aku? --Jika kami dapatkan uang.
Tidak ada yang akan membayar 5 juta untukku.
Kami terima kurang. Uang 1 juta.
Jika mereak bayar, kalian bebaskan aku?
Uang 1 juta.
Terima kasih sudah menelepon keluarga Conroy. Kami tidak berada dirumah sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan setelah beep. Terima kasih!
Maaf, panggilan Anda tidak lengkap. Mohon ditekan kembali.
Sial.
Paul?-/Ini nomornya.
Tahan. Silahkan. --Oke. Tunggu.
07-902-24-921.
Oke. Ini bagus, Paul. Kecuali mereka menggunakan jaringan ganda...
Kami bisa melacaknya dalam hitungan menit.
Bagaimana denganku? Bisakah kau melacak signal ponselku?
Kami punya masalah dengan signalmu.
Kelihatannya jaringan EDS.
Mungkin lewat salah satu operator Mesir.
Apa artinya?
Artinya tidak akan mudah.-/ Dia ingin aku membuat video tebusan.
Tidak. Tahan selama mungkin.
Jika itu membuatku bebas, aku akan membuatnya.
Hal terakhir yang kami inginkan adalah hal ini tersebar diseluruh Al Jazeera.
Kami?-/Ya.
Ini tidak boleh menjadi insiden nasional.
Hanya itu yang kalian pedulikan, ya? Tidakkah kalian peduli soal aku?
Kami peduli.-/ Bagaimana denganku?
Kami peduli, Paul. Itulah mengapa kami disini.
Tidak! Kau tidak peduli padaku.
Kau tidak peduli soal kami.
8 temanku terbunuh diluar sana, 6 orang hari ini.
Dengar, Paul. Kau hanya...-/ Kami tidak punya senjata, pelindung.
Tidak ada.-/ Itu karena kalian bukan tentara.
Katakan itu pada orang yang memasukkanku ke peti ini.
Paul, dengar.-/ Katakan itu pada yang menembak temanku!
Kami melakukan sebisa mungkin. --Tidak, kalian tidak!
Oke, tenanglah.-/ Aku sudah berada disini selama 9 bulan.
Aku tahu semuanya. Yang kalian pedulikan...
...adalah rencana rahasia kalian dan politik kotor kalian.
Jika aku seorang diplomat...
...atau pemimpin grup penyelamat, atau apalah pangkatmu...
Aku pasti sudah keluar dari sini.
Tapi nyatanya tidak, jadi aku hanya duduk disini, diam dan mati.
Oke, aku ingin kau tetap fokus, Paul.
Sialan kau, Dan.
Paul, dengarkan aku. Menemukanmu adalah tujuan utama kami.
Titik. Dan kami sedang mencarimu...
...semampu kami seperti untuk jenderal bintang 4.
Jadi jangan sia-siakan nafasmu.
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa...
Apa kau terluka, Paul? Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Siapa mereka?
Orang yang menaruhku disini. Siapa mereka?
Mereka hanya orang. Tidak berbeda darimu dan aku.
Aku bukan teroris.-/ Begitu juga dengan mereka.
Bagaimana kau bisa tahu?
Jika kau tidak punya rumah, kelaparan... Aku menarik kembali itu.
Jika keluargamu tidak punya rumah dan kelaparan, apa yang akan kau lakukan untuk mereka?
Aku tidak akan membunuh orang. --Bagaimana kau bisa yakin?
Apa bedanya?
Mereka penjahat, pihak yang putus asa.
Mereka tidak peduli apapun selain mendapatkan uang.
Jadi bayar mereka, bayar saja mereka.
Percayalah, jika itu termasuk pilihan, aku akan melakukannya sukarela.
Sudah berapa banyak yang sepertiku?
Sejak aku disini?-/Ya.
Banyak. Wartawan, kontraktor, tentara.
Banyak yang diculik. Yang mampu membawa perubahan disini.
Berapa banyak yang sudah kau selamatkan?
Berapa banyak?-/Tidak banyak.
Katakan padaku namanya.-/Tidak.
Salah satu dari mereka.-/Siapa?
Buat aku percaya bahwa mereka berarti bagimu.
Bahwa mereka benar-benar berarti bagimu.
Mark White.-/ Siapa Mark White?
Seorang bocah dari New Hampshire. 26 tahun. Mahasiswa kedokteran.
Datang kesini untuk membantu dokter lokal.
Apa yang terjadi padanya?
Pemberontak menangkapnya. --Kapan?
Sekitar 3 minggu lalu.
Kau ingat namanya?
Aku ingat semua nama mereka.
Apakah dia?
Ya, dia masih hidup.
Dimana dia sekarang?-/Rumah.
Mungkin senang sudah kembali ke sekolah.
Aku ingin keluar dari sini.
Kami menemukannya. Kami akan menemukanmu.
Bagaimana?
Kami sudah mendapat petunjuk dari nomor yang kau beri.
Benarkah?-/Ya. Sebuah unit sedang kesana.
Bagus.
Rasanya menyenangkan.-/Ya.
Apa yang harus kulakukan sementara waktu?
Aku tahu ini sulit tapi cobalah untuk tenang.
Semakin banyak kau bergerak, semakin banyak udara kau gunakan.
Oke, aku tahu.
Ini sulit karena aku menderita kegelisahan.
Aku minum obat untuk itu.
Kau punya obatmu?-/Ya.
Bagus. Minum obatnya.
Kau harus mempertahankan oksigenmu sebisa mungkin.
Oke.
Apa Zippo-mu masih menyala? --Tidak lagi.
Baiklah. Bagus.-/ Aku merasa mual.
Kau harus tenang.-/Oke.
Dan kau harus menjaga baterei itu.
Kami sedang menunggu laporan intel sekitar 10 menit.
Telepon aku lagi.-/Oke.
Bertahanlah, Paul. --Aku usahakan.
Apa?-/Kau buat video?
Tidak!-/Kau buat video!
Bebaskan aku dan aku akan membuatnya. --Tidak.
Kau buat video sekarang.-/ Aku tidak bisa membaca catatan itu.
Buat video sekarang! --Aku tidak bisa.
Aku tidak tahu kau ingin aku bilang apa. Aku tidak bisa membaca catatan itu.
Kau buat video! Sekarang!
Sial!
Sial.
Panti jompo Mountain View.
Aku ingin bicara dengan Maryanne Conroy.
Oke.
Aku akan membawa telepon ke kamarnya. Tunggu sebentar.
Ny. Conroy, kau ada telepon.
Gunakan telepon ini.
Halo?
Ibu, ini Paul.
Siapa?
Ini Paul, anakmu.
Aku punya anak?
Tidak apa, Ibu. Apa kabarmu?
Aku baik.-/Itu bagus.
Siapa kau?
Ini anakmu, Ibu. Ini Paulie.
Paulie.-/Ya.
Ingat? Dulu tinggal di Colfax Street di duplex. Kau ingat?
Paulie?-/Ya.
Benar.-/Ini Paulie?
Benar. Ini Paulie.
Bagaimana keadaan dirumah? --Sangat nyaman.
Ayahmu dan aku bermain Gin Rummy tiap malam.
Ya.
Aku rasa Ayah tidak disana, Ibu.
Apa kabarmu, sayang?
Tidak begitu baik.
Ini mungkin terakhir kali aku bicara denganmu.
Itu bagus, sayang.
Kau menerima bunga yang kukirim beberapa bulan lalu?
Bunga?-/Ya, aku mengirimu... Tidak usah dipikirkan.
Aku harus pergi sekarang.
Aku hanya ingin menelepon dan bicara denganmu.
Aku sayang kau, Ibu.
Aku bilang aku sayang kau, Ibu. Kau ingin bilang kau sayang aku?
Ya, sayang, Ayahmu dan aku bermain Gin Rummy tiap malam.
Oke, Ibu.
Sampaikan salamku pada Ayah.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Buat video?-/Tolong! Jangan sakiti dia!
Jangan sakiti dia! Bebaskan dia.-/ Aku tembak jika kau tidak buat video.
Tidak! Tidak! Jangan tembak dia.-/ Kau cari uangnya. Dolar Amerika.
Aku akan! Aku akan! Janji!
Aku janji! Dia seorang Ibu. Dia punya 2 orang anak.
2 orang anak?-/Ya. Dia punya 2 orang anak.
Aku punya lima. Sekarang sisa satu.
Kau buat video sekarang! --Tunggu! Tunggu!
Tidak, tunggu!-/ Aku beri 3 detik.
Aku tidak tahu kau ingin aku bilang apa! --Tiga...
Oke! Oke! Aku buat video! --Dua, satu!
Aku akan buat video! Aku akan buat video! Kumohon!
Aku harus tutup telepon sekarang untuk buat video. Setuju?
Kau punya 3 menit untuk mengirim video.
Namaku Paul Conroy.
Aku warga Amerika dari Hastings, Michigan.
Aku sopir truk biasa dari Crestin, Roland and Thomas.
Dan aku disandera di suatu tempat di Iraq.
Aku perlu 1 juta dollar jam 9:00 malam ini, waktu Baghdad.
Atau aku akan mati di peti ini dimana aku dikuburkan.
Aku dibilang bahwa jika uang dibayarkan...
Aku dibilang bahwa jika uang dibayarkan, aku akan dibebaskan.
Jika tidak, aku akan ditinggalkan mati disini.
Ancaman ini nyata dan akan berlanjut.
Ya Tuhan!
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya, bajingan!
Aku mendapatkannya!
Keren. Oke.
Ayo, ayo, ayo. Angkat, angkat, angkat.
Hai, ini Linda. Silahkan tinggalkan pesan.
Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.
Linda, aku sudah menemukan nomor ponselnya.
Aku mendapatkannya!
Nomornya 0792-42-884.
Gunakan kode internasional untuk menelepon. Aku mendapatkannya, sayang.
Aku sayang kau. Telepon aku begitu kau menerimanya
Oh, sial!
Sial.
Oke.
Sial. Ayo.
Sial.
Namaku Pamela Lutti.
Aku pengantar makanan di FOB Anaconda.
Dipekerjakan oleh Crestin, Roland and Thomas.
Permintaan penculikku tidak dijawab.
Kumohon. Kumohon, jangan!
Namaku Pamela Lutti.
Kumohon, jangan!
Jika kau terkubur di peti, darimana kau menelepon?
Nomor yang Anda minta...
269-948-1998.
Mereka penjahat, pihak yang putus asa.
Mereka tidak pedulikan apapun selain mendapatkan...
Di CRT, kami bekerja dengan klien kami untuk menyediakan...
Pak, kau harus berhenti teriak.
Uang 5 juta malam ini, 9:00 PM, atau kau tetap tinggal.
Menemukanmu adalah tujuan utama kami. Titik.
Terima kasih sudah menelepon keluarga Conroy. Kami tidak berada dirumah sekarang.
Silahkan tinggalkan pesan setelah beep. Terima kasih!
Mengapa kau buat video itu?
Semuanya bohong.-/Yang mana?
Apa maksudmu?
Semuanya.-/Semua yang mana?
Kau tidak peduli pada kami. Kami tidak berarti bagi kalian.
Kami akan menemukanmu.
Hentikan, Dan. Tugasmu untuk menenangkan.
Kau akan terus ditelepon sampai aku mati.
Kau tidak boleh menyerah sekarang, Paul.
Kau harus tetap kuat.-/Mereka menembaknya dan kalian tidak bertindak apapun.
Kami bahkan tidak tahu kalau dia disandera.
Dia mengirimkan 3 video.-/ Mereka ingin dia bilang begitu.
Kenapa?-/Tidak tahu.
Apa yang kau tahu?
Bahwa video tebusanmu sudah dilihat 47.000 kali di youtube.
Dan seluruh media sedang memainkannya termasuk Al Jazeera.
Jadi sekarang penculikmu tidak punya pilihan lain selain melanjutkannya.
Aku menemukan nomor ponsel ini.
Bagaimana?-/Untuk apa?
Aku menemukannya dan kau tidak. Kenapa?
Karena aku tidak mampu.
Sama seperti dirimu dan orang lain di planet ini.
Ada beberapa hal yang kuketahui dan ada beberapa hal yang tidak kuketahui.
Lalu bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Signal mereka digandakan seperti dugaan kami. Tapi kami sudah dekat. Sangat dekat.
Aku di dekat mesjid.
Aku bisa mendengar doa dari pengeras suara.
Bagus. Itu artinya kami di area yang tepat.
Kau...
Kau sudah dekat?
Aku bicara dengan tentara dari ID ke-3 yang mengawal rombonganmu.
Mereka masih hidup?
Tidak semuanya. Kedua tank Bradley diserang IED.
Sisanya terperangkap dalam aksi baku tembak.
Apa yang terjadi diluar sana, Paul?
Paul?
Tunggu.
Paul?
Sial!
Ayo, ayo!
Ayo, ayo, ayo!
Ayo!
Halo?
Halo, siapa ini?-/ Apakah ini Paul Conroy?
Ya, ini Paul. Siapa kau?
Paul, namaku Alan Davenport.
Aku Direktur Kepegawaian di Crestin, Roland and Thomas.
Ya, aku tinggalkan pesan.
Aku juga dengar dari Rebecca Browing dari Departemen Luar Negeri.
Kau bebas bicara berdasarkan situasimu sekarang?
Lebih buruk. Ada ledakan atau sesuatu, dan pasir mulai merembes masuk.
Waktuku mungkin sisa setengah jam sebelum terisi penuh.
Pelan-pelan. Kau harus tenang.
Kau sudah berbicara dengan siapa?
Penyelamat sandera, Dan Brenner dari grup penyelamat.
Oke, Paul. Aku bersamamu. Bagaimana dengan media?
Aku tahu bocoran video tebusanmu.
Tapi apa kau pernah bicara langsung dengan seseorang soal apa yang terjadi?
Tidak, tidak, tidak.-/ Bagus, bagus, bagus.
Aku ingin kau tetap begitu.
Sangat penting untuk tetap menjaga situasi.
Situasinya ada di peti!
Aku rasa sudah sangat terjaga! Tolong aku! Tolong aku!
Apa yang kau lakukan sekarang untuk membantuku?
Aku tahu kau kecewa. Tapi dari kabar yang kuterima.
Mereka sudah sangat dekat untuk membebaskanmu.
Semoga tidak lama lagi.
Terima kasih Tuhan!-/ Ya, terima kasih Tuhan.
Aku akan menyalakan perekam sekarang.
Apa?-/Tunggu sebentar.
Ini Alan Davenport.
Direktur Kepegawaian di Perusahaan Crestin, Roland and Thomas.
Hari ini 23 Oktober 2006.
Aku bicara dengan Paul Conroy.
Tn. Conroy, apa Anda tahu aku sedang merekam pembicaraan ini?
Apa?-/ Tolong jawab pertanyaannya.
Sial.-/Tn. Conroy?
Ya, ya, ya!
Dan apa aku diijinkan untuk melakukannya?
Mengapa kau butuh ijin dariku? Ada apa ini?
Aku butuh Anda menjawab ya atau tidak.
Ya.-/Terima kasih.
Tn. Conroy, kapan Anda diterima oleh CRT?
9 bulan lalu. Sekitar bulan Januari. Ada apa ini?
Anda diterima secara resmi pada tanggal 4 Januari.
Apakah benar?-/Untuk apa?
Ini sungguh gila.
4 Januari. Apa benar?-/Ya.
Dan selama pelatihanmu, sebelum dikirim ke Iraq...
Anda sadar soal bahaya dari pekerjaanmu.
Maksudmu ketika aku ke Dallas dan kalian bilang semua truk...
...akan pasang pelindung dan kaca anti-peluru?
Maksudmu ketika kau bilang pada kami bahwa disini sudah jauh lebih aman?
Apakah itu ketika aku sadar?
Aku butuh Anda menjawab ya atau tidak.
Ya.
Apakah Anda juga menerima dan menanda-tangani kontrak kerja dengan CRT...
...dimana sudah dijelaskan soal ketentuan perusahaan...
...yang tergolong dalam syarat aturan kerja Anda?
Ya, ya, ya. Aku menanda-tangani banyak hal.
Ya atau tidak?-/ Ya! Aku tanda tangani kontrak.
Kami tahu bahwa Anda sedang disandera di Iraq...
...dua jam lalu, apakah itu juga benar?
Ya! Aku rasa itu pemikiran yang baik untuk situasi ini, dasar bajingan!
Apa maksud semua ini?
Departemen hukum kami menginginkan adanya sumpah tertulis dari para pekerja.
Memastikan bahwa mereka mengerti alasan PHK dari perusahaan.
Mulai pagi ini, jabatan Anda di CRT secara resmi dicabut.
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa?
Telah menjadi perhatian kami bahwa kau terlibat...
...hubungan dengan sesama pekerja CRT, Pamela Lutti.
Tidak, tidak. Tahan, tahan.-/ Ketentuan dalam kontrakmu...
...dalam pasal hubungan kerja, yang mana dengan jelas tertulis...
...bahwa hubungan apapun...-/ Stop, stop, stop. Kumohon.
...baik itu asmara atau alamiah seksual...
Kami hanyalah berteman.-/ ...yang dianggap tidak pantas...
...oleh petugas senior CRT akan menerima hukuman PHK.
Tahan. Oke? Kami hanya berteman.
Laporan kami hasilnya berbeda. --Laporan kalian salah.
Kami juga secara resmi memberitahu Anda...
...bahwa karena Anda secara teknis bukan lagi...
...pegawai CRT disaat penculikan...
Kami tidak bisa dituntut akibat luka...
...yang mungkin terjadi pada Anda setelah PHK.
Karena itu, dalam kasus Anda, termasuk insiden ini...
...atau akibat lain yang bisa menyebabkannya.
Bagaimana dengan uang asuransiku? Keluargaku akan membutuhkannya.
Masih bisa diberikan sampai Anda di PHK.
Jangan lakukan ini.
Kau mengerti semuanya?-/ Jangan lakukan ini!
Kau mengerti semua yang dikatakan, Tn. Conroy?
Tn. Conroy?
Kau bedebah.
Itu kesimpulan perbincangan kita dengan Paul Conroy.
Aku matikan perekam sekarang.
Kau menaruhku disini.
Maafkan aku.
Jawab teleponnya. Jawab teleponnya.
Ayolah. Mengapa kau tidak menjawab teleponnya?
Paul, itu kau?
Mereka sudah mati.
Bagaimana kau tahu?-/Tahu saja.
Tiga F-16 meratakan kota beberapa menit lalu.
Ya, aku tahu.
Ya, itu menyenangkan bagiku.
Apa mereka tahu aku disini?
Ya.-/Ya.
Apa mereka peduli?
Mereka yang menculikku, jika mereka mati...
Mereka tidak bisa bilang dimana aku.
Kami masih bisa melacak signalmu.
Kau sudah mencobanya.
Kami bisa mencoba kembali.
Sudah selesai, 'kan?-/Tidak.
Ya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu.
Ini aneh.
Apanya?
Mengetahui.
Aku harap ini bisa berbeda, Paul.
Ya.
Aku, juga.
Namaku Paul Steven Conroy.
Nomor jaminan sosial : 048-32-1198. Tanggal lahir : 3/23/76.
Video ini adalah pernyataan dan wasiatku.
Kepada istriku, Linda Conroy...
Aku tinggalkan $700 di tabungan pribadiku.
Dan apapun yang tersisa dari tunjungan hidupku.
Untuk putraku, Shane Conroy.
Aku tidak tahu.
Aku tidak punya... Bajuku.
Aku wariskan bajuku dimana nanti kau akan memakainya.
Bukan yang ini.
Aku sungguh tidak punya...
Aku harap aku punya lebih untukmu tapi...
Mungkin jika aku adalah pemain baseball terkenal atau pria berdasi...
Maka aku bisa punya lebih.
Tapi kau bisa seperti mereka jika kau mau.
Ya. Ya.
Janjilah ketika kau besar nanti, kau akan menjaga Ibumu.
Dan, aku tidak tahu.
Kau selalu berusaha melakukan hal benar.
Aku sangat menyayangimu, Shane.
Mungkin aku tidak sering bilang itu. Mungkin juga sering. Entahlah.
Itu artinya aku jarang bilang. Dan...
Maafkan aku, Linda. Aku harusnya mendengarmu.
Kau belum mati. Halo? Halo?
Dimana uangnya?
Aku tidak tahu.-/ Mengapa tidak tahu?
Aku tidak tahu dimana itu? --Pembohong!
Tidak, aku tidak berbohong. Aku bersumpah.
Sumpah?-/Aku bersumpah.
Aku bicara jujur.-/ Dari kedutaan.
Tidak.-/ Kau cari uangnya sekarang!
Tidak bisa.-/Kau akan!
Aku butuh waktu lebih.-/ Tidak ada waktu lebih!
Pasir mulai masuk disini.
Ada dimana-mana. Bebeaskan aku dan aku janji untuk dapatkan uangnya.
Kau harus berdarah!-/Apa?
Kau harus berdarah, mereka beri uangnya. --Tidak.
Kau potong jari. Kirim video.
Tidak, aku takkan melakukannya. --Ya!
Tidak.-/Tidak?
Tidak, benar, tidak. Bebaskan aku dari sini.
Dan aku akan memotong seluruh lenganku jika kau mau.
Kau punya istri?-/Ya.
Dan seorang putra. Aku punya seorang putra. Dan aku ingin melihat mereka lagi.
Pak?-/Ya, Pak.
Aku bilang itu karena menghargaimu.
243, North Walnut Street. Hastings, Michigan, USA.
Itu... Mengapa kau berkata begitu?
Kau harus berdarah atau mereka yang berdarah.
Tidak. Kau bukan siapa-siapa.
Kau tidak bisa menemukan mereka.
Tidak?-/Tidak.
Kau anak kampung. Kau penjahat bajingan.
Kau bahkan tidak tahu dimana Michigan.
Detroit. Pelabuhan Ann.
Kau melihat peta. Kau melihat peta.
Kau harus berdarah atau mereka yang berdarah. Kirim videonya dalam 5 menit.
Hai, ini Linda. Silahkan tinggalkan pesan.
Terima kasih dan semoga harimu menyenangkan.
Linda, dengarkan aku. Kau dan Shane pergilah ke suatu tempat.
Jangan pulang ke rumah. Jangan pulang ke rumah.
Pergilah kemana saja selain rumah. Mereka tahu alamat kita.
Mereka mengambil SIM-ku.
Pergilah ke kantor polisi jika harus, jangan pulang ke rumah.
Ya Tuhan.
Sial.
Ini Daniel Brenner. Tinggalkan pesan setelah nada.
Brenner, dimana kau? Mereka masih hidup!
Dia baru saja meneleponku. Dia masih hidup.
Sial.
Mereka tidak bisa menemukannya. Mereka tidak mampu.
Tidak mungkin. Tidak, tidak, tidak.
Mereka tidak bisa menemukannya. Mereka tidak bisa menemukannya.
Sial.
Namaku Pamela Lutti.
Aku pengantar makanan di FOB Anaconda...
...bekerja untuk Crestin, Roland and Thomas.
Permintaan penculikku tidak dijawab.
Kumohon. Kumohon, jangan!
Sial.
Putar ke sisi lain!-/ Ayo, ayo, ayo!
Aku melihatnya! Geser!
Mundur! Semuanya, mundur!
Warga sipil ditemukan. Warga sipil ditemukan.
Kau baik-baik saja? Bicaralah padaku.
Paul, apa kau baik-baik saja?
Ya?
Paul? Paul, ini Brenner.
Kau masih disana, Paul?-/ Aku disini?
Kami menuju ke lokasimu. Kau dengar? Kami tahu kau dimana.
Kau kesini?-/Ya, Paul.
Kami hampir sampai.-/ Bagaimana kau bisa tahu?
Pasukan Koalisi menangkap pemberontak Shi'ite diluar Baghdad.
Dia bilang dia tahu dimana warga Amerika dikubur hidup-hidup.
Dia setuju memberitahu selama kami melepaskannya.
Kau datang untukku?-/ Kami sudah tiba.
Kau harus cepat.-/ Baiklah, Paul.
Kau harus cepat. Pasirnya... Pasirnya...
Bertahanlah 3 menit lagi.
Ini akan segera selesai, aku janji, Paul.
Oke, aku percaya padamu.
3 menit lagi, Paul. Aku ingin kau bertahan 3 menit lagi.
Terima kasih.-/Ini akan segera selesai. Aku janji padamu...
Aku harus pergi! Telepon aku lagi.-/ Tidak, tidak, tidak! Paul, Paul, Paul!
Telepon lagi aku. Kumohon! --Tunggu, Paul!
Linda! Linda!
Paul? Paul, itukah kau?
Katakan bahwa itu kau? --Ini aku.
Ya Tuhan, Paul! Apa yang sudah mereka lakukan padamu?
Tolong katakan kau baik-baik saja. --Aku baik-baik saja.
Aku baru lihat berita. Aku tinggalkan ponselku dirumah.
Mereka sudah tahu dimana aku. Mereka kesini untuk mengeluarkanku.
Orang Amerika kesini demi aku.
Benarkah?-/ Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan! Terima kasih Tuhan!
Mereka kesini. Mereka dalam perjalanan. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sangat ketakutan akan kehilanganmu.
Tidak akan.-/ Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.-/ Aku sangat mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu. Maafkan aku. Aku harusnya tidak pernah kesini.
Aku harusnya mendengarmu. Maafkan aku.
Sayang, aku tidak peduli. Pulanglah. Pulanglah bersamaku.
Aku akan pulang. Aku akan pulang.
Janji?-/Aku janji.
Aku janji aku akan pulang.-/ Aku sangat mencintaimu.
Aku tahu.
Mereka disini.-/Oke.
Mereka disini! Aku harus pergi.
Telepon aku segera.-/Tentu. Aku janji padamu.
Tentu. Aku cinta padamu.-/ Aku cinta padamu. Janji.
Aku sangat mencintaimu. --Berjanjilah lagi.
Aku janji! Aku harus pergi.
Kumohon pulanglah.-/ Aku mencintaimu.
Dan?-/Ayo! Ayo!
Brenner?-/Oke, Paul. Paul? Kami sudah disini!
Ini aku.-/ Kami akan segera mengeluarkanmu.
Cepatlah. Kau harus cepat. Sudah hampir penuh.
Paul, bertahanlah. Kami ada diatasmu.
Aku tidak bisa. Kau sudah dekat?
Sedikit lagi!-/ Kau sudah dekat?
Sedikit lagi! Tepat diatasmu!
Tolong! Aku tidak bisa mendengarmu. --Teruslah menggali!
Aku tidak bisa mendengarmu. Dimana kau? --Kami hampir tiba!
Terus menggali! Kami melihat peti. --Ya, gali...
Bertahanah!-/Tolong buka! Tolong buka!
Ayo, ayo! Cepatlah.
Cepatlah! Cepat!-/ Oke, oke. Selesai!
Cepatlah! Kumohon!
Cepatlah!
Ya Tuhan!
Apa? Apa?-/Ya Tuhan!
Maafkan aku, Paul. --Ada apa?
Ini Mark White.
Dia membawa kami pada Mark White.
Ya Tuhan.
Maafkan aku.-/Oke.
Oke. Ya Tuhan.
Maafkan aku, Paul. Aku sungguh minta maaf.